Před pěti měsíci si ji najali jistí Bajorané, aby dopravila náklad na jejich jednu odlehlou kolonii.
Преди пет месеца бейджорците наеха капитан Йейтс да доставя стоки до далечните им колонии.
Myslel jsem, že vozíš náklad na Dreon Vll.
Нали правеше доставки до Дреон 7.
Počkáme až dorazí loď, převezeme náklad na palubu a dovezeme ho sem.
Изчакваме там, пристига кораб,...получаваме товар и го доставяме тук.
Odvezu náklad na své rodové panství do Bouchonu, kde se druhý den sejdeme.
Ще я закарам в имението ми в Бушон, където ще се срещнем на другия ден.
Když potáhneš ten náklad na ten kopec, dostaneš leda infarkt.
Ще направиш инфаркт с тоя товар.
Když Enola Gay spustila svůj náklad na Hirošimu, jen 107 lidí v celé zemi vědělo, co je to za náklad.
Когато Енола Гей пусна товара си над Хирошима, само 107 мъже в цялата страна знаеха какъв точно беше товара.
Přejmenoval jsem svůj náklad na "Zemědělské stroje".
На контейнерите с оръжие пишеше "селскостопанска техника".
Informátor zjistil, že nákladní loď odplula z Barranquilly na Jižní Floridě s úmyslem přemístit náklad na rychlé čluny za bílého dne v určitý den příštího týdne u pobřeží Miami.
Иформатор ви е казал за пратка от Баранкия за Южна Флорида, която ще пристигне с моторници следващата седмица край крайбрежието на Маями. На всеки съобщете различен ден.
Vytvoř perfektní bojový náklad na útočnou misi... proti opevněné pozici-noční, tropický.
За нападение над окопана позиция. През нощта. В тропически регион.
Kontejnerové lodi z Asie vyloží svůj náklad na pacifické straně Mexika, - ten pak bezcelně putuje po železnici - do nového mezinárodního portu v Kansas City, - nyní považovaného za suverénní území Mexika, v srdci Spojených států.
Контейнери от Азия стоварват товара си на Тихоокеанския бряг на Мексико. Товарът после пътува без мита с влак до пристанището на Ню Канзас Сити, считано за суверенна територия на Мексико в сърцето на Щатите.
Ztrojnásobil jsem náklad na 100 000 výtisků, proto mě nevyhodili.
Вдигнах тиража на 100 000 копия и затова не ме гонят.
Zvýšili jsme cenu zpráv, abychom pokryli náklad na flotilu věží, ano?
Вдигаме таксите за да финансираме цяла флота от кули.
Vyzvedl jsem si náklad na letišti osobně, a zamkl jsem ho ve své kanceláři.
Получих товара на летището лично, И ги заключих в офиса си.
Letěl sám s neviditelným letounem F-35 doručit důležitý náklad na tajnou leteckou základnu.
Полет с F35-стелт с доставка на важна пратка до секретна база.
Na volném moři přesunují tyto lodě svůj náklad na autorizované lodě, aby mohly úlovek legálně prodat na mezinárodních trzích.
В открити води, нелегалните кораби прехвърлят улова в легитимните кораби за да могат да я продадат легално.
Náklad na palubě, přesně podle plánu.
Тук. Товарът е на борда по график.
Když jsi odešel buy dovést náklad na mě, jsi udělal tepla běh?
След сделката, като тръгна да ми носиш стоката, джитка ли?
Vyložíme náklad na pláži, dopravíme kam budeš chtít.
Разтоварваме на плажа, носим където кажеш.
To je pořádný náklad na ta malá ramínka.
Това е голям товар за нейните крехки плещи.
Jistý je, že jestli zakotvíme a pokusíme se převézt naše lidi a náklad na břeh, naše čluny budou snadným cílem pro Hornigoldova děla.
Ако пуснем котва и опитаме да прекараме всичко до брега, лодките ще станат лесна мишена за оръдията им.
Motoru, který pohání všechny rakety na těžký náklad na světě.
Двигателят, който се използва във всички големи ракети по света.
Mohli bychom přivést náklad na břeh a schovat ji.
Ще донесем товара на брега и ще го скрием.
Takže nyní je tohle ten nejdůležitější náklad na Zemi.
Така че, в момента, това е най-важният товар на Земята.
S nejmodernějším vybavením nakládáme, resp. vykládáme Váš náklad na každém místě této země, ať už je to Riga, Ventspils nebo Liepaja.
С най-модерно оборудване ще натоварим и разтоварим Вашия товар на всяко място в страната, независимо дали в Рига, Вентспилс или Лиепая.
Ať už v Bratislavě, Nitře, Košicích nebo Banské Bystrici, nakládáme a vykládáme Váš náklad na každém místě této země.
Независимо дали в Братислава, Нитра, Кошице или Банска Бистрица - ние ще натоварим и разтоварим Вашия товар на всяко място в страната.
Reklama může být použita na náklad, na cestující nebo dokonce na vůz.
Рекламата може да се приложи към товар, пътник или дори кола.
v případě malých plateb je pokládána za nejlevnější nástroj – průměrný celkový náklad na transakci je nižší u hotovosti než u srovnatelných elektronických platebních nástrojů,
те се смятат за най-евтиният инструмент за плащания на дребно ― при тях средният общ разход на транзакция на дребно е по-малък, отколкото при сравними електронни платежни инструменти;
Oblečení Adidas "dýchá", zlepšuje kvalitu výcviku a zároveň správně rozděluje náklad na tělo.
Облекло "диша", подобрява качеството на тренировката, като правилно разпределя натоварването върху тялото.
Ještě před pár lety byla poblíž Tranåsu pila, ale po jejím uzavření musel Knatte hledat nové zákazníky, aby si zajistil náklad na cestu domů.
Допреди няколко години близо до Транос е имало дъскорезница, но откакто е затворена Кнате трябва да намира нови клиенти, за да си осигурява товари на път за вкъщи.
Ať už Skopje, Strumica, Brod nebo Gostivar, nakládáme a vykládáme Váš náklad na každém místě tohoto balkánského státu.
Независимо дали в Скопие, Струмица, Брод или Гостивар - ние ще натоварим и разтоварим Вашия товар на всяко друго място в Балканската държава.
Pro jednotlivce neexistuje žádný náklad na žádné transakci, s výjimkou sloužit.
За физически лица има никакви разходи в всяка сделка, освен да служи.
V manganovém dole je nepřetržitý směnný provoz, takže když Maxine přijede zpět na základnu a vysype náklad, na její místo si sedne další řidič a jede celou trasu znovu.
Мината работи на непрекъснати смени, така че щом Максин се върне в базата и разтовари, друг водач сяда на мястото й и повтаря цялото пътуване.
Měli jsme stroje, které byly schopny vynést náklad na oběžnou dráhu, díky von Braunovi -- takže můžete tvdit, že nejde o technickou prohru.
Фактът, че имахме оборудването, за да изпратим нещо в орбита, когато оставихме Фон Браун да го управлява, може да спорите, че това не е техническа загуба.
1.624372959137s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не може да оставиш "приятелите" си на улицата. 